Die Erleuchtung

Aus AndroWiki

Wechseln zu: Navigation, Suche

Originaltitel

To Loose The Fateful Lightning
Einleitungszitat
"Diejenigen, die nichts aus der Geschichte lernen, sind verdammt dazu, sie zu wiederholen. Diejenigen, die nicht richtig aus der Geschichte lernen, sind einfach nur verdammt." Achem Dro'hm "Die Illusion historischer Tatsachen", n.C. 4971
Informationen
1. Staffel
Inhalt
Vorherige Folge
1x02 - Fiat Lux
Nächste Folge
1x04 - D Minus Zero

Episode 003 (1x03)

Inhaltsverzeichnis

1 Kurzinhalt
2 Kontinuität
3 Zitate
4 Anspielungen
- 4.1 Titel
- 4.2 Einleitungszitat
5 Informationen

[Bearbeiten] Kurzinhalt

In der Nähe des Dyhedra Systems versucht die Crew der Andromeda ihre Vorräte auf der alten Ehrengarde-Station GS92196 wieder aufzufüllen. Dabei machen sie Bekanntschaft mit denen, die jetzt dort wohnen: Kindern. Durch ein Strahlungsleck erreicht keines von ihnen das Erwachsenenalter, sie harren auf der Station, kämpfen gegen die Magog und warten auf ihren Messias, den sie in Dylan Hunt zu erkennen glauben. Doch der ahnt nicht, was sie als heilige Mission ansehen...

[Bearbeiten] Kontinuität

In dieser Folge werden zum ersten Mal Bekas Nanobots für ihre Haare erwähnt. In Durchs Auge mitten ins Herz (1x11) sehen wir sie dann in Aktion, als sich Beka ihre Haare kurz pink färbt.
Harper findet auf der Station 300 Jahre altes Neubayern Weißbräu (New Bayern Weishbrau)

[Bearbeiten] Zitate

Dylan: Ihre Bezeichnung ist GS929196. Eine Station der Garde, für Service- und Reparaturzwecke. Ein Juwel der Commonwealthflotte.
Tyr: Vielleicht früher einmal, inzwischen aber nicht mehr.
Beka: Die Station kann leicht vom Dehydrasystem angegriffen werden.
Dylan: Das Schlimmste, was man früher von Dehydra hörte, waren die Preise in den Restaurants der Ferienhotels.
Harper: Die servieren bestimmt noch immer tolles Essen, aber wir wären der Hauptgang.
Beka: Im ganzen Systhem wimmelt es nur so von Magog, das weiß doch nun jeder. (sieht zu Dylan) Na gut, fast jeder.

Tyr: Eventuell sind sie an einem Kampftraining interressiert, das verbessert ihre Chancen gegen ihre Feinde.
Rev Bem: Unter Anleitung könnten sie ihre Feinede von innen heraus besiegen.
Beka (zu Rev Bem und Tyr): Äh... Hallo, wenn euch die Kinder erblicken, werdet ihr in Scheiben geschnitten, gewürfelt und in eine Kiste gepackt.
Dylen: Beka hat Recht, 300 Jahre Hass zu überwinden ist nicht einfach. Trance betritt die Brücke Aber Ich weiß auch schon wo ich anfangen werde.
Trance: Wieso grinsen sie mich so an?

Szenenwechsell: Dylan und Trance stehen vor den Kindern

Junge: Was ist das?
Mädchen: Erschies es einfach.

Harper: Alle preisen den siegreichen Helden.
Andromeda: Erfolgreich geplündert?
Harper: Klar Baby. Ich hab auch was für dich, und zwar eine ganze Kiste Quickyflop Logic-chips.
Andromeda: Dürfte eine Weile reichen.
Harper: Aber das Beste kommt noch: 300 Jahre altes Neubayern Weißbräu. (trinkt) Oh Gott ist das gut. Auch einen Schluck? Ich kann dir was in den Spektralanalysator kippen.
Andromeda: Danke, aber ich bevorzuge Logic-chips.

Das Hologramm verschwindet

Harper: Da lässt sich was machen.

Dylan: Wenn das eine normale Ehrengardestation wäre, wäre das wahrscheinlich ein Reperaturdock. Aber Sie haben die Station ja gesehen. Die Kinder wohnen im Maschinenraum, schlafen in der Waffenkammer, ...
Beka: ... spielen Basketball in den hydrophonischen Gärten.
Dylan: Daran ist nichts auszusetzen.

Harper: Ein künstliches Graviationsfeld, na so eine Schweinerei.
Rommie: Dylan mag vielleicht kein Gott sein, aber auf diesem Schiff bin ich einer.

Harper: Und vergessen Sie nicht, ich hab sie erschaffen. Wer ist hier der Gott?

[Bearbeiten] Anspielungen

[Bearbeiten] Titel

Der englische Episodentitel stammt aus der ersten Strophe der "Schlachthymne der Republik":

Mine eyes have seen the glory
Of the coming of the Lord;
He is trampling out the vintage
Where the grapes of wrath are stored;
He hath loosed the fateful lightning
Of His terrible swift sword;
His truth is marching on. (Quelle)

Auf Deutsch:

Ich sah die Herrlichkeit
von der Ankunft des Herrn;
er zerstößt die Ernte des Weins,
wo die Früchte des Zorns gelagert sind.
Er hat den verhängsnivollen Blitz
seines grausam schnellen Schwertes befreit,
seine Wahrheit marschiert weiter."

[Bearbeiten] Einleitungszitat

Das Zitat bezieht sich auf einen Ausspruch von Winston Churchill, dem englischen Premierminister während des 2. Weltkrieges:

"Those that fail to learn from history, are doomed to repeat it."

[Bearbeiten] Informationen

[Bearbeiten] Wissenswertes

Dies war die zweite Folge, die gedreht wurde (nach D Minus Zero - 1x04).
Die Folge erinnert etwas an Folge 1x08 von Star Trek Classic: "Miri ein Kleinling", in der die Crew der Enterprise auf einem Planeten nur noch Kinder vorfindet, nachdem die Erwachsenenen bei einer selbst herbeigeführten Seuche gestorben sind.
Die Kinder aus der Andromeda-Folge werden übrigens nie wieder erwähnt...
Nach Ethlie Ann Vare spielt die Nummer der Station (GS92196) eine Anspielung auf den Heiratstermin des Dehbuchautors Matt Kiene (21.9.96) (Quelle: TV.com)