Die Stimme der tiefen Nacht

Aus AndroWiki

Version vom 31. Mai 2014, 22:12 Uhr von Rolf29 (Diskussion | Beiträge)

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Wechseln zu: Navigation, Suche

Originaltitel

Deep Midnight's Voice
Einleitungszitat
"Das Universum ist perfekt. Man kann es nicht verbessern. Versucht man es zu verändern, wird man es zerstören. Versucht man, an ihm festzuhalten, wird man es verlieren." Zeilen an Odo Chan, n.C. 9101
Informationen
3. Staffel
Inhalt
Vorherige Folge
3x17 - Das Dach des Himmels
Nächste Folge
3x19 - Die Hochstaplerin

Episode 062 (3x18)

Inhaltsverzeichnis

1 Kurzinhalt
2 Kontinuität
3 Anspielungen
- 3.1 Titel
- 3.2 Einleitungszitat
4 Informationen

Kurzinhalt

Als die Andromeda Ascendant einen Handelsschiff-Konvoi begleitet, geraten sie in einen Kampf zwischen verschiedenen Nietzscheanern. Sie nehmen Captain Gaiton in Gewahrsam, der behauptet, sie wären wegen der Stimme der tiefen Nacht angegriffen worden, einem legendären Raumschiff, das angeblich den gesamten Slipstream kartiert hat. Diese Sonde befindet sich auf einem abgelegenen Planet, auf dem Dylan und seine Crew nach dem Gerät suchen. Plötzlich tauchen jedoch Nietzscheaner auf - jemand scheint sie informiert zu haben...

Kontinuität

Anspielungen

Titel

Deep Midnight's Voice stammt aus Friedrich Nietzsches "Also sprach Zarathustra", im 4. Teil aus dem Kapitel "Nachtwandler-Lied":

Woe to me! Whither hath time gone? Have I not sunk into deep wells? The world sleepeth--
Ah! Ah! The dog howleth, the moon shineth. Rather will I die, rather will I die, than say unto you what my midnight-heart now thinketh.
Already have I died. It is all over. Spider, why spinnest thou around me? Wilt thou have blood? Ah! Ah! The dew falleth, the hour cometh--
--The hour in which I frost and freeze, which asketh and asketh and asketh: "Who hath sufficient courage for it?
--Who is to be master of the world? Who is going to say: THUS shall ye flow, ye great and small streams!"
--The hour approacheth: O man, thou higher man, take heed! this talk is for fine ears, for thine ears--WHAT SAITH DEEP MIDNIGHT'S VOICE INDEED?
Quelle: The free bookshop

Wehe mir! Wo ist die Zeit hin? Sank ich nicht in tiefe Brunnen? Die Welt schläft -
Ach! Ach! Der Hund heult, der Mond scheint. Lieber will ich sterben, sterben, als euch sagen, was mein Mitternachts-Herz eben denkt.
Nun starb ich schon. Es ist dahin. Spinne, was spinnst du um mich? Willst du Blut? Ach! Ach! der Thau fällt, die Stunde kommt -
- die Stunde, wo mich fröstelt und friert, die fragt und fragt und fragt: "wer hat Herz genug dazu?
- wer soll der Erde Herr sein? Wer will sagen: so sollt ihr laufen, ihr grossen und kleinen Ströme!"
- die Stunde naht: oh Mensch, du höherer Mensch, gieb Acht! diese Rede ist für feine Ohren, für deine Ohren was spricht die tiefe Mitternacht?
Quelle: Gutenberg

Einleitungszitat

Englisches Einleitungszitat:

"The universe is perfect.
You cannot improve it.
If you try to change it,
you will ruin it.
If you try to hold it,
you will lose it."

Notes to Odo Chan,
CY 9101

Informationen

Peter Mastalyrs Signatur

Wissenswertes

Die Episode sollte ursprünglich "Second Contact" heißen. (Quelle: Eldorado Drift)

Peter Mastalyr ein Grafiker hinterlies seine Signatur als vedranische Glyphen auf dem Hauptschirm der Andromeda während Rommie über den Planeten berichtet.