Angriff der Nietzscheaner

Originaltitel
Una Salus Victus
Einleitungszitat
"Gefordert: Eine MARK V ECM-EINHEIT, 1000km Fullerene-Kabel, ein strahlungsarmer nuklearer Sprengkopf. Zweck: Überraschungsparty für ausländische Würdenträger." "Argosy Spezial-Einsätze" Anforderungs-Formular, n.C. 9512
Informationen
2. Staffel
Inhalt
Vorherige Folge
2x06 - Planet Mobius
Nächste Folge
2x08 - Heimatgefühle

Episode 029 (2x07)

Kurzinhalt

Die Andromeda und ihre Crew legt sich mit dem Drago-Kazov Stamm an, die eine Auslieferung medizinischer Vorräte verhindern wollen.

Anspielungen

Titel

• Der Titel Una salus victus kommt aus Vergils "Aeneis": "Una salus victis nullam sperare salutem." oder auf Deutsch: "Einzige Rettung der Besiegten ist es, auf keine Rettung zu hoffen."
  "Una salus victus" allein soll hier "Das Heil des Besiegten" heißen, wobei von victus,-us m (us als Genitiv der u-Deklination) ausgegangen wird. Allerdings liegt bei dieser Verkürzung ein Wortverwechslung vor. Das victus der u-Deklination müsste mit "Nahrung" oder "Lebensweise" übersetzt werden. Das victus, das bei Vergil Verwendung findet, ist die Substantivierung des Adjektivs victus,a,um; man müsste daher die o-Deklination anwenden. Korrekterweise hieße es: "Una salus victi".

Einleitungszitat

• Englisches Einleitungszitat:

"Requested: One Mark V ECM
unit, 1000 km of Fullerene cable,
one low-yield nuclear warhead.
"Purpose: Surprise party for
foreign dignitary."

-- Argosy Special Operations requisition form, C.Y. 9512

Zitate

• Dylan (zu Tyr): "Una Salus Victus, Tyr. Es geht nicht darum unverwundbar zu sein, sondern vorbereitet zu sein. Auf alles."

Siehe auch

• Acheron-System
• Planet Rodina
• Makrai-Fieber

Informationen

Gastdarsteller

• Adrian Hughes als Cuchulain Nez Pierce
• Kendall Cross als Pravarti Quechua
• Glenn Ennis als dragonischer Offizier

Produktion

• Originalausstrahlung: 12.11.2001
• Deutsche Ausstrahlung: 19.06.2002
• Produktionsteam
• Drehbuch: Ashley Edward Miller & Zack Stentz
• Regie: Allan Kroeker
• Schnitt: Gordon Rempel
• Script in Englisch

<< Staffel 1

Andromeda - Staffel 2

Staffel 3 >>

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22