Im Himmel

Aus AndroWiki

(Weitergeleitet von In Heaven Now Are Three)

Wechseln zu: Navigation, Suche

Originaltitel

In Heaven Now Are Three
Einleitungszitat
"Der wahre Schatz aller großen Abenteurer ist der unentdeckte Bereich in ihrer eigenen Seele." Gräfin Aenea Makros, "Die Metaphysik der Bewegung", n.C. 6416
Informationen
2. Staffel
Inhalt
Vorherige Folge
2x15 - Eintagsfliegen
Nächste Folge
2x17 - Flucht aus dem Paradies

Episode 038 (2x16)

Inhaltsverzeichnis

1 Kurzinhalt
2 Kontinuität
3 Anspielungen
- 3.1 Titel
- 3.2 Einleitungszitat
4 Informationen

Kurzinhalt

Mithilfe der Karte Hegemons Herz wollen Beka Valentine, Trance Gemini und Dylan Hunt auf Shintaida den Motor der Schöpfung finden. Dabei müssen sie nicht nur verschiedene Fallen überwinden, sondern zusätzlich mit einem anderen Team um das Artefakt kämpfen.

Kontinuität

Harper und Rommie kommen nicht in der Folge vor.
Hegemons Herz taucht erstmals in der Folge Das falsche Herz (2x03) auf.
Der "Motor der Schöpfung" wird noch einmal in Genie und Wahnsinn (4x09) erwähnt.
In der alten Zeitlinie ist Tyr bei der Suche nach dem Motor gestorben.

Anspielungen

Titel

"In Heaven now are three" kommt nach Lady Maigrey's Andromeda Ascendant aus der Ode 243 des chinesischen "Tao Te Ching", aus einer Übersetzung von R.B. Blakney aus dem Jahr 1955.

In the succession of Chou,
Each generation produced
A king who was wise and who knew.
In heaven now are three;
And the king in the capital
Is fitly their counterpart.

Leider kann diese Information nicht stimmen, da das obige Beispiel eindeutig aus dem "Shijing" (einer alten Sammlung von chinesischen Gedichten und Liedern) stammt, das leider nicht von Blakney übersetzt wurde. Bis die korrekte Quelle gefunden werden kann, kann hier nur eine andere Übersetzung angeboten werden: Shi Jing (Book of Odes) In dieser Ode geht es um den Kaiser Woo, der der würdige Nachfolger dreier vorhergehender Könige ist, die schon im Himmel weilen. Obwohl nicht ganz klar ist, inwieweit die Folge darauf anspielt, ist die Zahl drei auffällig wichtig: es müssen drei Personen sein, die den Teil des Motor der Schöpfung erhalten, es sind drei Statuen im Inneren des Tempels, Dylan erzählt, dass Trance schon dreimal getötet wurde etc.

Einleitungszitat

Aenea kann zum einen vom berühmten trojanischen Prinzen Aeneas aus der griechischen Mythologie kommen, zum anderen von Aeneas Coffey, der im 19. Jahrhundert eine Maschine entwickelte, mit der man erstmals große Mengen von Whiskey kostengünstig herstellen konnte.
Makro ist in der Programmierung gebräuchlicher Begriff
Englisches Einleitungszitat:

"The true quarry of any great
adventurer is the undiscovered
territory of their own soul."

--Lady Aenea Makros
"The Metaphysics of Motion" CY 6416