Fiat Lux

Aus AndroWiki

Wechseln zu: Navigation, Suche

Originaltitel

An Affirming Flame
Einleitungszitat
"Es gibt Wissenschaftler, die behaupten, dass das Commonwealth auch ohne den nietzscheanischen Verrat untergegangen wäre. So unterschätzen sie in einem Atemzug beide, die Nietzscheaner und das Commonwealth." Yin Man-Wei nicht auf deutsch vorhanden - eigene Übersetzung
Informationen
1. Staffel
Vorherige Folge
1x01 - Die lange Nacht
Nächste Folge
1x03 - Die Erleuchtung

Episode 002 (1x02)

Für die Ausstrahlung im deutschsprachigen Raum wurde diese Folge mit Die lange Nacht zu einem Pilotfilm zusammengeschnitten.

Kurzinhalt

Nachdem die Andromeda Ascendant aus dem Ereignishorizont gerettet werden konnte, versucht Gerentex, sie mit der Hilfe des Söldners Tyr Anasazi zu übernehmen. Dylan Hunt kann die Crew der Eureka Maru und auch Tyr Anasazi für seine Sache gewinnen: Das Commonwealth wieder aufzubauen.

Zitate

Harper: (zu Rev Bem und Tyr): Wenn Sie sich gegenseitig umbringen wollen, nur zu, aber spritzen Sie kein Blut auf meine Ausrüstung, OK?

Dylan: Wie geht's Ihnen? (Beka sieht auf die Bombe) Ich würde mich ducken.

Beka: Aber ich salutiere nicht und ich nenne sie nich Käpt'n.

Beka: 1.Offizier Beka Valentine Novabomben autorisiert Zero Zero Strike Red Zero.
Trance: ES-Offizier Trance Gemini Novabomben autorisiert ähh.. Retro Nine Blue Strike Five Nine Five.
Tyr: Abschusskontrolloffizier Tyr Anasazi. Scharfschalten der Novawaffen 1-40, Durchführungscode Nine Five Over Seven Blue Five. Scharf.
Rev: Warten auf Ihren Abschussbefehl.
Dylan: Captain Dylan Hunt, kommandierender Offizier, Novabomben autorisiert Ten Break Alpha Strike Strike Strike.
Tyr: Alle klar.

Anspielungen

Titel

Der englische Titel der Folge "An Affirming Flame" stammt aus einem Gedicht von W.H. Auden ("September 1, 1939"):

"May I, composed like them
Of Eros and dust,
Beleaguered by the same
Negation and despair,
Show an affirming flame."

(Englische Interpretation)

Der deutsche Titel Fiat Lux (lat. "Es werde Licht") stammt aus der Bibel (Genesis 1, 3):

"dixitque Deus fiat lux et facta est lux" (Quelle), bzw. auf deutsch: "Und Gott sprach: Es werde Licht. Und es ward Licht"

Informationen

Wissenswertes

Varastaya (Weiblicher Cyborg) und einer der Söldner (mit dem Tanktop) gingen mehrere unterschiedliche Kostüme und Konzepte durch. Gedreht, aber wieder verworfen, wurde "Dominatrix Kitty" (ein katzenartiges Wesen) und "Elvis, das Schwein".
Die Szene, in der sie aus den Fluchtkapseln herausschauen, war ursprünglich sehr viel lustiger. Man nannte sie auch die "das Schwein und die Katze im Trockner"-Szene ("the pig and the cat in the dryer" scene).

(Quelle: Eldorado Drift)

Fehler in der Folge:

Beka findet die unversehrte Leiche eines menschlichen Crewmitgliedes der Andromeda. Da aber das Schiff im Vakuum lag müssten die Zellen der Leiche geborsten sein.