Eine Frage der Ehre

Aus AndroWiki

Wechseln zu: Navigation, Suche

Originaltitel

The Honey Offering
Einleitungszitat
"Der Feind meines Feindes ist trotzdem noch mein Feind." Drago Museveni, n.C. 8427
Informationen
1. Staffel
Inhalt
Vorherige Folge
1x18 - Die Schlange im Paradies
Nächste Folge
1x20 - Erzengel Gabriel

Episode 019 (1x19)

Inhaltsverzeichnis

1 Kurzinhalt
2 Kontinuität
3 Titel
4 Einleitungszitat
5 Zitate
6 Informationen

Kurzinhalt

Die Andromeda soll Elsbett Mossadim aus dem Stamm der Sabra zu ihrer Hochzeit mit Charlemagne Bolivar aus dem Stamm der Jaguar bringen, was sich als komplizierter erweist als ursprünglich angenommen: während die Drago-Kazov hinter der Braut her sind, um ein Bündniss der Sabra und Jaguar zu verhindern, hat Elssbett eigene Pläne, die auch nicht viel besser sind...

Kontinuität

Charlemagne Bolivar tritt in der Folge Das Labyrinth (2x09) auf.
Elsbett Mossadim hat in Aufstand der Sklaven (2x11) einen weiteren Auftritt.
Drago Museveni liefert für sechs Episoden das Einleitungszitat.

Titel

Der Originaltitel stammt aus "Also sprach Zarathustra" von Friedrich Nietzsche (1844-1900):

"--In mine own cave sitteth he, the higher man! But why do I wonder! Have not I myself allured him to me by honey-offerings and artful lure-calls of my happiness?"

Im deutschen Original:

"- in meiner eignen Höhle sitzt er, der höhere Mensch! Aber was wundere ich mich? Habe ich ihn nicht selber zu mir gelockt, durch Honig-Opfer und listige Lockrufe meines Glücks?"

Einleitungszitat

Das Zitat stammt von Drago Museveni, dem nietzscheanischen Stammvater.
Angespielt wird auf das arabische Sprichwort "Der Feind meines Feindes ist mein Freund."

Zitate

Elsbett: Wenn du Fertig bist, dich von deiner Geliebten zu verabschieden. Ich wäre soweit.

Dylan: Nicht doch sie ist nicht meine...

Beka: Och, wozu es verheimlichen. (küsst Dylan)

Denken Sie immer daran, er sieht super aus, liegt gut in der Hand, aber wenn sie ihn kaputt machen, dann haben sie ihn gekauft. Gute Reise Schatz.

____________________

Dylan: Ich hab da eine Idee, wir machen unsere eigene kleine Hochzeitsfeier. Wir haben schon die Jaguar eingeladen und die Drago-Kazov, mal sehen wer noch kommt.

…

Elsbett: Was redest du überhaupt, da draußen ist keiner.

Dylan: Ach, wirklich nicht? Wenn ich vorhätte, einen Blitzkrieg gegen die Jaguar zu frühen, dann hätte ich meine Flotte bereits in Position. Irgendwo geschützt, aber doch innerhalb des Systems, am besten irgendwo in der Nähe eines Gasriesen.

Elsbett: Du löst einen Krieg aus.

Dylan: Nein, du löst ihn aus. Ich verteile nur die Fronten neu. Also sag deinem Stamm, dass du sterben wirst und ihre ganze Flotte vernichtet wird, wenn sie dir nicht helfen.

Elsbett: Du bist wirklich nicht zu Hälfte Nietzscheaner?

Dylan: Die Frage stell ich mir auch.

Informationen

Wissenswertes

In dieser Folge sagt Dylan "Have you seen my force lance?" - eine Anspielung auf Kevins Witze mit dieser Zeile. Das ging sogar soweit, dass er zu Weihnachten Boxershors mit diesem Spruch bedrucken ließ und sie an Cast und Crew verschenkte. Ein Paar, das versteigert wurde, brachte immerhin 3.800 Dollar ein. (Quelle: Eldorado Drift)