Der heilige Gral

Aus AndroWiki

Wechseln zu: Navigation, Suche

Originaltitel

Music of a Distant Drum
Einleitungszitat
KLUDGE (Klooj) Verächtliche Bezeichnung für einen genetisch nicht modifizierten Menschen. Siehe auch "ÜBER". Wörterbuch für Slang und Euphemismen, n.C. 9021
Informationen
1. Staffel
Inhalt
Vorherige Folge
1x12 - Pax Magellanic
Nächste Folge
1x14 - Genie an Bord

Episode 013 (1x13)

Inhaltsverzeichnis

1 Kurzinhalt
2 Kontinuität
3 Anspielungen
4 Informationen
- 4.1 Gastdarsteller
- 4.2 Produktion

Kurzinhalt

Tyr Anasazi verliert bei einem Absturz das Gedächtnis.

Kontinuität

Diese Folge ist der Auftakt für eine Reihe von Folgen, in denen die Gebeine von Drago Museveni eine Rolle spielen. Höhepunkt ist die Folge Der Verräter (3x21).
Obwohl Tyr nichts mit Beka anfangen wollte, weil sie "nur" ein Mensch ist (siehe Erzwungene Einsichten), scheint er bei Yvaine keinerlei Probleme zu haben.

Anspielungen

Titel

Der heilige Gral ist ein mystischer Gegenstand, über den viele verschiedene Theorien existieren (Gral, den Jesus beim Abendmahl benützte; Zacken aus der Krone Luzifers etc.). Siehe dazu auch Wikipedia.de.
Der Orgininaltitel ("Music of a Distant Drum") stammt aus einem Vierzeiler ("Rubaiyat") von Omar Khayyam (1048-1131). Es wurde 1859 von Edward J. Fitzgerald ins Englische übersetzt:

"How sweet is mortal Sovranty!"--think some:
Others--"How blest the Paradise to come!"
Ah, take the Cash in hand and waive the Rest;
Oh, the brave Music of a distant Drum!

(Die deutsche Übersetzung:
Du sprichst mir von Huris, vom Paradiese,
Von Eden lusterfüllter goldner Wiese.
Geh, nimm den Pfennig hin und laß mich gehn-
Von ferne nur hört sich die Trommel schön.)
Link: http://www.okonlife.com/

Episode

Yvaine nennt Tyr Nemo, dem lateinischen Wort für "Niemand". Dieser Name stammt aus Jules Vernes "20.000 Meilen unter dem Meer" (1870).
Jericho (der falscher Name, den Tyr in den Datenbanken der Eureka Maru findet): Jericho ist eine Stadt am Westufer des Jordan. Lange Zeit galt sie als die älteste und mit ihrer Lage von 250 Meter unter dem Meeresspiegel auch als tiefstgelegene Stadt der Welt. Sie lag an einer uralten Handels- bzw. Karawanenstraße und kontrolliert die Furt durch den Jordan. (siehe auch Wikipedia)
Klondike Trail (der falsche Name der Eureka Maru): der "Klondike River" ist ein Fluss im Westen des Yukon-Territoriums in Kanada, an dessen Mündungsstelle Dawson City liegt, eine legendäre Goldgräberstadt (siehe Wikipedia)

Einleitungszitat

Euphemismus: Worte oder Formulierungen, die einen Sachverhalt beschönigen, verhüllen oder verschleiern
Slang: Jargon einer bestimmten sozialen Klasse oder einer bestimmten Berufsgruppe, der außerhalb der Standardsprache steht