Ausgespielt

Aus AndroWiki

Wechseln zu: Navigation, Suche

Originaltitel

Double Or Nothingness
Einleitungszitat
"Wenn sie sterben, stelle ihnen ein Rätsel. Und wenn sie lachen, lass die Naturgottheiten beenden, was wir begonnen haben." Segma Te: Direktor des Kulturarchivs, Universitäts-Bibliothek, n.C. 760
Informationen
4. Staffel
Inhalt
Vorherige Folge
4x03 - Friedhof der Schiffe
Nächste Folge
4x05 - Göttlicher Herzschlag

Episode 070 (4x04)

Inhaltsverzeichnis

1 Kurzinhalt
2 Anspielungen
- 2.1 Titel
- 2.2 Einleitungszitat
3 Informationen

Kurzinhalt

Dylan Hunt und seine Crew wollen die Zerstörung des Ehrengarde-Schiffes Lancers Hope im Almagest untersuchen - doch die darin verwickelten Nietzscheaner verleugnen jede Teilnahme. Im Verlauf der Untersuchung wird Dylan in ein Spiel um Leben und Tod gezogen, während die Andromeda gegen Sonnenstürme zu kämpfen hat...

Anspielungen

Titel

Double or Nothingness ist ein Wortspiel aus Double or Nothing, einem gebräuchlichen Ausspruch im Glücksspiel ("Alles oder Nichts"), und den Wort Nothingness - Nichtigkeit.
Der deutsche Titel Ausgespielt wird normalerweise in Verbindung mit "haben" benützt ("ausgespielt haben") und bedeutet (nach Duden) "nichts mehr gelten, keine Macht, keinen Einfluß mehr haben"

Einleitungszitat

Einleitungs-Zitat auf englisch:

"When they are dying tell them a riddle.
And when they laugh, let the Gods of Nature
finish what we have started."

Segma Te: Director, Cultural Archives;
University Library
CY 760

Informationen

Wissenswertes

Die Endszene zwischen den zwei Dylans erinnert an die Folge "Kirk:2=?" (1x05) aus "Raumschiff Enterprise" und an zahllose andere Serien, die das Prinzip des Doppelgängers aufgenommen haben. Die Auflösung ist dagegen schon fast parodistisch: anstatt den richtigen Dylan an seinem Benehmen etc. zu erkennen, kann Rommie ihn anhand seiner Biowerte identifizieren.
Im Vorfeld dieser Episode wurde ein Bild veröffentlich, das Dylan und Beka vor einer zugedeckten Leiche zeigt, das die Fans rätseln ließ, wer in der Folge stirbt.