Das Herz der Reise (2)

Aus AndroWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
522.jpg
Originaltitel
The Heart Of The Journey (2)
Einleitungszitat
"Das Rad der Möglichkeiten bewegt sich schnell.
Ein Wimpernschlag in einem Hurrikan."


Seefranisches Liebeslied-AT9
Informationen
5. Staffel
Vorherige Folge
5x21 - Das Herz der Reise (1)
Episode 110 (5x22)

Inhaltsverzeichnis

Kurzinhalt

Es kommt zum ultimativen Endkampf, als die Nietzscheaner sich auf Tarazed zubewegen und der Abyss sich der Andromeda Ascendant und ihrer Crew zuwendet.

Kontinuität

Anspielungen

Einleitungszitat

  • Englisches Einleitungszitat:

"The cycle of possibilities is fleeting.
The lash of an eye in a hurricane."

Seefran Love Song
341-AT9

Folge

  • Der Traum, den Doyle erzählt, ist ein Zitat des traditionellen englischen Volksliedes "John Riley":

No kind sir I cannot marry thee
For I've a love who sails all on the sea
He's been gone for seven years
But still no man will I marry

Well what if he's in some battle slain
Or drowneded in the deep salt sea
Or what if he's found another love
And he and his love both married be?

If he's in some battle slain
I will die, when the moon doth wane
And if he's drowned in the deep salt sea
I'll be true to his memory

And if he's found another love
And he and his love both married be
Then I wish them health and happiness
Where they dwell across the sea.

[...]
Weep no more my own true love
For I am your long lost love.
[im Original: John Riley]

In der deutschen Fassung klingt es folgendermaßen:

Ich kann dich aber nicht heiraten.
Ich habe schon einen Liebsten und er segelt über die tiefen Salz-Ozeane.
Obwohl er schon sieben Jahre fort ist,
wird mich kein anderer Mann bekommen.

Doch was ist, wenn er tot ist?
Im Kampf gefallen oder ertrunken in den Tiefen des Ozeans?
Oder eine andere Liebe gefunden hat
Und er und seine neue große Liebe schon ein Paar sind?

Wenn das stimmen sollte,
Wünsche ich den beiden Gesundheit und Glück
Über die Fluten der Meere hinweg.

[...] Weine nicht mehr, meine wahre große Liebe,
Weil ich der bin, den du für verschollen geglaubt hast.
[...]

Wissenswertes

Fehler in der Folge: In der Schlacht um Tarazed versucht Harper, Beka vor einem auf sie zufliegenden Orca-Jäger zu warnen, der Orca-Stamm ist zu diesem Zeitpunkt jedoch schon ausgestorben. (siehe: Der Messias)

Informationen

Gastdarsteller

  • Emmanuelle Vaugier als Maura
  • Cobie Smulders als Telemachus Rhades Frau

Produktion


<< Staffel 4 Andromeda - Staffel 5
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Meine Werkzeuge
Namensräume
Varianten
Aktionen
Navigation
Werkzeuge
In anderen Sprachen